هنریک ایبسن و درام مدرن چین

موضوعات

فهرست

مقدمه
بخش اول ایبسنیسم چینی: مروری بر یک قرن
فصل اول نورائیسم چینی: نورا تا چه اندازه می تواند پیش برود؟
نمایش نورای چینی
نورا در ادبیات داستانی مدرن چین:
نورائیسم چینی
فصل دوم ایبسن چینی: رئالیست، رمانتیک یا سمبولیست؟
ایبسن رئالیست
ایبسن رمانتیک:
خلاصه:
فصل سوم ایبسن گرایی چینی و تأثیرات خارجی
بررسی منابع ژاپنی، روسی و انگلیسی
براندز، شاو، پلخانوف و دیگران:
براندز، منتقد پی گیر تغییر و تحول دوره ای ایبسن:
برنارد شاو و ویلیام آرچر/ ایبسنیسم آنگلوساکسونی
پلخانوف و بررسی مارکسیستی ایبسن
فصل چهارم ترجمه های چینی آثار ایبسن
ایبسن به زبان چینی
مبنا برای مقایسه
ایبسن به زبان چینی
تحریف، به دلیل بازخوانی
تجزیه و تحلیل متمایز
استفاده از تکرار، در سخنان نورا، در نمایشنامه ی خانه ی عروسک
سبک های گفت وگوی انفرادی در مرغابی وحشی
خلاصه
فصل پنجم اجرای نمایشنامه های ایبسن در چین
اجرای نمایشنامه های ایبسن قبل از سال 1949 م
اجرای نمایشنامه ی خانه ی عروسک در سال 1956 م
اجرای نمایشنامه ی پرگنت در سال 1983 م
دو اجرای اخیر از نمایشنامه های دشمن مردم و خانه ی عروسک
خلاصه
بخش دوم ایبسن و ظهور درام مدرن چین
فصل ششم ایبسن و تئاتر رئالیسم مدرن
مبنای واقع گرایی
کاوش در قلمروی (پادشاهی) سوم
تراژدی و یا تراژیکمدی
سمبولیسمی که از جزئیات شکل می گیرد
خلاصه
فصل هفتم ایبسن و نمایشنامه ی مبتنی بر معضلات اجتماعی در چین
نمایشنامه ی بزرگ ترین رویداد در زندگی:
بررسی نمایشنامه های ترک انجام چینی در دهه ی 1920 م
▪ زن غرغرو
▪ ژوئو ونجون
▪ شورش
▪ لنگ فان (غذای سرد)، (کاریکاتوری چینی از خانه ی عروسک)
تفکرات انتقادی درباره ی نمایشنامه ی مبتنی بر معضلات اجتماعی در چین:
فصل هشتم تیان هان، ایبسنی نوپا در چین
▪ شبی که ببر به دام افتاد (1922 م)
▪ مرگ یک بازیگر مشهور (1927 م)
▪ بازگشت به جنوب، (1929 م) و بانویی از دریا (1888 م)
خلاصه
بخش سوم: ایبسن و سائویو
فصل نهم بررسی مجدد نمایشنامه های اشباح و توفان رعد
الگوهای شخصیت پردازی
فصل دهم هدا و بایلو، سمبول زنان افسرده
فصل یازدهم ایبسن، سائویو و سنت چینی صور خیال شاعرانه
فصل دوازدهم صور خیال موضوعی در نمایشنامه مرد پکنی
تصویر تابوت
خلاصه
مؤخره ارتباط ایبسن با درام معاصر چین

محصولات مشابه

بیشتر

نظرات