متد

معرفی کتاب متد

کتاب متد نوشته خوردی گالسران فرر ، نمایشنامه نویس، فیلمنامه نویس و مترجم کاتالان است.

در بخشی از کتاب متد می خوانیم: 

مرسدس: اعمال خشونت می تونه تحت شرایط مشخصی، بر ضد خود انسان عمل کنه. می
دونید چرا؟ چون یه خشونت ظاهری بود. واقعیت نداشت. حالتی که از بیرون تحمیل
شده بود. ساختگی بود. با چنین خصوصیات شخصیتی ای که شما دارید، می دونید
اگه تو کار با مشکلی رو به رو بشید، چی می شه؟
فرناندو: شما مشکل رو بزرگ تر می کنید. 

مرسدس: توضیحات دیگه کافیه. وقت رفتنه. منم دوست دارم قبل از این که بچه
هام بخوابن، خونه باشم. با این آدم کلّاش حرف زدن، فقط وقت تلف کردنه.
فرناندو: دیگه بس کنید که منو ...
مرسدس: بعله؟
فرناندو: من... آخ، هیچی.
مرسدس: واقعا فکر کردید می تونید ما رو گول بزنید؟ زندگی شما رو تو یه کلمه
می شه خلاصه کرد: بی نهایت وحشتناک؛ چه در زمینه ی شغلی و چه در زندگی
خصوصی. و با اجازه باید بگم، تصور نمی کنم که امیدی به بهتر شدن زندگی تون
وجود داشته باشه.
(فرناندو در سکوت به آن ها می نگرد.)
مرسدس: ما به دنبال یه آدم خوب نمی گردیم که از دید مردم، شارلاتان و عوضی
باشه. آن چه که ما به دنبالش ایم، یه شارلاتان عوضیه که از دید مردم، آدم
خوبیه.