آواز دهکده

آثول فوگارد (1932-) نمایشنامه ‌نویس، داستان ‌نویس، بازیگر و کارگردان اهل آفریقای جنوبی است که بیشتر شهرتش را مدیون نمایشنامه‌ های سیاسی‌ ای است که در مخالفت با رژیم آپارتاید نوشته است.
در نمایشنامه‌ ی «آواز دهکده» و دیگر نمایشنامه‌ های پساآپارتایدی او، بیشتر به مسائل شخصی افراد پرداخته تا مسائل سیاسی.
به ‌نظر نمی ‌رسد آثول فوگارد نمایشنامه‌ ای به زیبایی «آواز دهکده» نوشته باشد. به ظاهر ساده، اما فوق ‌العاده قوی که به ‌نظر می ‌رسد سرشار از مهر و محبت و رحمت الهی است... اثری به ‌یادماندنی و غم ‌انگیز است. نمایشنامه ‌ای سراسر با زبان انجیل و تصاویری از رویش طبیعت، که در نهایت یک شعر صادقانه‌ ی پرمایه است.

و وقتی نهال های نورس رشد می کنند می تونه اونا رو ببینه که شونه به شونه ی همدیگه توی یه خط راست کنار هم وایستادن، انگار که یه گروهبان ارشد جنگ جهانی دوم اونا رو تو محل سان تعلیم داده. «باکز» تو هنگ قدیمی و مشهور دورگه ها سرجوخه بود. تو «ترنس وال» مستقر بوده و مسؤولیت نگهبانی از زندانی های ایتالیایی رو داشته. همون طور که دونه ها رو به زمین می ریخت تو فکر روزای جنگ بود. اون روزا با یکی از زندانی ها دوست شده بود و اون بهش ترانه های ایتالیایی یاد داده بود و حالا تمام ...